Skip to content

翻訳サービスを比較するポイント

どこの翻訳サービスを利用したら良いのか検討もつかない時には知名度だけで選んでしまうことがありますが、会社の規模が大きいからといって翻訳の品質が良いとは限りません。

逆に会社の規模が小さいから品質が低いというわけでもありませんので、会社の規模の大小で決めるようなことはせずに信頼できるかどうかで見ることが大切です。一つだけ注意したいのは個人で経営しているようなところになるとアフターフォローサービスが受けられない可能性があります。

ですから、最低限法人であることは条件としておくのが良いかもしれません。アフターフォローも翻訳サービス選びでは重要なポイントであり、納品されたものが最初から完璧だとは限りませんし、翻訳者の意図する内容が読み手に伝わらない場合には手直しが必要ですので、アフターフォローのしっかりとした会社を選ぶことがとても重要です。

何か質問をする必要がある時に、アフターフォローが万全な会社はしっかりと対応してくれますし、気持ち良く応じてくれますので、スムーズに進めることが可能です。急な変更が生じたり何かトラブルが発生することもありますので、コーディネーターが親身になって対応してくれる翻訳サービスであることも選ぶ際の条件になります。コーディネーターの質が良いと修正を受け付けてくれなかったり、質問しても的確に答えてくれないことがありますので、解決に向けて最後まで努力してくれるようなところを見つけるようにします。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *