Skip to content

翻訳会社への仕事依頼

翻訳会社の主な仕事とは、外部に委託する作業の受発注や、作業の取りまとめになります。

翻訳会社は、外部委託先翻訳者のリストを持っており、何百人、何千人の翻訳者の中から、行う仕事の種類と性質や内容に基づき、一番ふさわしい翻訳者を選ぶ事が、翻訳会社の一番の腕の見せ所です。翻訳会社を選ぶ時に重視しなければならないのは、見積り依頼や問い合わせをした際のスタッフの対応です。翻訳を依頼する際に個人翻訳者でなくあえて翻訳会社に依頼するのは、このスタッフによる品質の良い翻訳を期待してのことだと言えます。

お客様に対して親身に対応してくれた場合、例えばお客様の事情で急な変更が生じたり、翻訳において何かトラブル起こった場合でも、解決に向けて最後まで親切に対応してくれるでしょう。依頼者にとって最も気になるのは、やはり翻訳料金システムや相場についてです。翻訳料金は言語、内容、業種によって大きく変わり、それぞれに料金の算出方法も異なるので、なかなか相場というものがはっきりとしていません。

料金は回数や時間ではなく、文字数あるいは単語数で計算され、言語によっても大きく変わります翻訳内容の分野が専門的になればなるほど、翻訳者にも高度な能力と専門的な知識が必要となってくる為料金も変わり、または文章か音声かによってもちろん料金も変わります。仕事を依頼する際は、料金の内訳はもちろん、納期スケジュール、作業工程まで記載された見積りを出してくれる会社が安心出来ると思います。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *