Skip to content

バランスの良い翻訳会社を探す

翻訳会社を選ぶ時には色々と気になる点がありますが、一つの点だけにこだわるのは良くありません。

何かを強烈にアピールしているところは他の部分に問題を抱えていることが多いようです。実際に依頼者にアピールする際には何か強みを持っていることがとても重要であり人をひきつけるのですが、欠点になる部分が大き過ぎるとその良さは帳消しになってしまい、むしろマイナスの評価にまで落ちてしまうこともあります。

良い例が、スピードに自信を持っていて納期が早いことをアピールしている翻訳会社のケースです。そのほとんどがスピードだけに力を入れすぎてしまい、肝心の翻訳作業が疎かになっています。クオリティの高い文書に仕上げるためにはスピードに力を入れすぎてはいけませんし、十分にチェックをする体制や時間が必要です。しかし、それをうりにするのならやはり手間をかけている余裕はありませんので、チェック体制は疎かになって結果的に質の低い文書が仕上がってしまいます。

このような問題を解消するために、納期やクオリティ、料金などのバランスを見ながら翻訳会社を選ぶことが大切です。どれが欠けても満足のいくレベルに達することはありませんので、何か大きな問題があるようなら選ぶべきではありません。バランスを重視する人はあまりいなくて、一つのことにこだわって選んでしまうことも多いのですが、これから翻訳会社を利用するのならしっかりとバランスをチェックしましょう。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *