Skip to content

ビジネスやオフィスで翻訳会社を利用するコツとは?

ビジネスやオフィスで翻訳会社を利用するコツは、信頼できる翻訳業者を見つけることです。

信頼できる翻訳会社を見つけるポイントは、翻訳実績が明確で豊富であること、料金が相場に見合っていること、対応が早いことです。他にもサービスの内容やアフターケアが充実している会社もおすすめなので、これらの点を確認して選ぶようにしましょう。ビジネスやオフィスで翻訳会社に依頼する場合、どれくらいの料金がかかるのか気になるのではないでしょうか。翻訳費用は原文1文字あたりで決まることが多く、Webサイトの情報だけでも概算でいくらかかるのかなどを知ることができます。

一般的な料金相場は和文英訳で1文字あたり5~15円、英文和訳で1文字あたり7~25円なので、ビジネスやオフィスで活用する時に参考にしてみるのがいいでしょう。翻訳会社に依頼するとメリットが大きいケースは、翻訳が必要なのに付き合いのある翻訳者がいない場合や複数の翻訳者で作業を行う必要がある場合です。またDTPやファイルの後処理など翻訳以外の工程がある場合や発注側でのプロジェクト管理やチェックの負荷を減らしたい場合も有効であるといえます。

ただし、継続的に発生する比較的少量の文書の翻訳や作業期間を長くとってじっくり翻訳するコンテンツなどは、翻訳者に直接依頼した方がメリットが大きいです。このように依頼したい作業内容によって、翻訳会社に頼むのか翻訳者に直接依頼するのかを決めるようにしましょう。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *